Emily egész élete a munkáról szólt, és most, hogy munka nélkül találta magát, tényleg van identitása? Emily Párizsban erre próbál választ adni a 4. rész, amely tele van ostoba közösségi média montázsokkal, elég Kir Royales-szal, hogy csak nézzük, és néhány nagyon PG óriáskerék szex.
Kezdjük azzal, hogy Emily beleéli magát abba a vidám munkahelyi életbe, miután hosszabb időre otthagyta a Savoirt Párizsban, és Instagram Lives-szal tölti ki a napjait, sajnos az 1. évad óta nem tapasztalt zsörtölődésre hanyatlik vissza. De hé, én megengedem neki. Végül is elvesztette az állását.
Amíg Emily azzal van elfoglalva, hogy áthúzza a párizsi kockalistáján szereplő tételeket, és megossza az egészet a követőivel, Sylvie és a legénység keményen dolgozik az Agence Grateau-nál, ahol Sylvie láthatóan ellopta Emily kisállatszűrő ötletét, mert nélküle adja elő az ügyfélnek. A találkozó befejezése után Luc elárulja, hogy Emily valóban megosztotta vele, és Juliennel így jött rá. Sylvie joggal dühös, és azt mondja nekik: „Nem szabad olyanok ötleteire hagyatkoznunk, akik nem itt dolgoznak.”
Ha már a munkáról beszélünk, mindannyiunknak eszébe jut, hogy Camille-nak is van munkája. Egy új ügyféllel, Sofiával dolgozik a galériájában, és abban a pillanatban, amikor ez a titokzatos barna a képernyőre lép, hatalmas kacér hangulatot kapok. Még azt is mondja Camille-nak: „Valahogy azt hiszem, mindig azt kapod, amit akarsz”, és azon kapja magát, hogy egy gyóntatószékben, ami a galériában található művészeti installációjának része, egyenesen hozzá simult.
Sofia, akinek az installációja a titkokról szól, azt mondja, hogy kölcsönadhat Camille-nak egy saját titkot, ha nincs neki, én pedig törekszem egy kis bevallós csókra a kettő között, de Camille telefonja csörög, összetörve a hangulat.
Gabriel éttermében kiabál valakivel a telefonban, de többet nem hallunk, mert gyorsan odarándulunk Emilyhez és Mindyhez, akik azon tanakodnak, hogyan tölthetnék be legjobban Emily mostani nagyon üres napjait. Miközben koktélokat kortyolgatnak, Gabriel félbeszakítja őket, hogy kifejtse, hogy a szervere kicsit hazudik, ami a munkájába került.
Emily azonnal csíp, hogy elvállalja a szerepet, Gabriel pedig, aki durván azt mondja neki: „Nem is érted az étlapot”, rosszallóan vállalja. Amikor aznap este kinyit az étterem, munkába áll, de küzd a megértő francia vásárlókkal (oké, Gabrielnek igaza volt). Ennek ellenére valahogy lehúzza magát, és mindenkit sikerül annyira elbűvölnie, hogy még az egyik asztala is szelfizni akar vele. Mivel Emily valaha is mecénás volt, minden nagyon Broad City Ilana pincérnő koncert , mínusz a SAD fény.
Sylvie, aki azzal van elfoglalva, hogy Emily nélkül irányítsa az ügynökségét, aznap este a barátjával fekszik, amikor annyira frusztrálja a sok „bürokrácia”, amibe belefáradt, hogy sms-t küld férjének, Laurantnak segítségért. Ez biztosan nem okoz problémát a jelenlegi kapcsolatában.
Másnap Sylvie találkozik Camille-lel és családjával, akiket megdöbben, hogy Emily még mindig Párizsban van, és Segway-turnéival tölti napjait. Találkozásuk után Camille elhagyja az ügynökséget a szüleivel, és VÉGRE beismeri, hogy valamit rosszul csinált azzal, hogy megszegte Emilyvel kötött egyezményt és kibékült Gabriellel. Az anyja és az apja nem lát ebben semmi hibát, és a kérdés el van vetve.
Munka után otthon a lakásában, Sylvie a kanapén ül, és egy kicsit túlságosan meghitt a férjével, akivel már nem köt romantikát… hacsak nem? Miközben ő és Laurent vörösbort kortyolgatnak egy halom papírmunka fölött, Erik, Sylvie barátja lép be, és dühös. Főleg, amikor megtudja, hogy Laurent náluk marad néhány napig. Sylvie természetesen úgy viselkedik, mintha ez nem lenne nagy baj.
Később Camille galériájában van a nyitóestje, és elhárítja anyja aggodalmait, amiért Emily Gabriel éttermében dolgozik, miután ott vacsorázott, és döbbenten ismerte fel, hogy a felszolgáló ugyanaz a nő, aki 17 éves fiával aludt. Camille azonban nyugodt és összeszedett, és ecseteli anyja szavait, miközben átmegy Sofia „megmentésére”, akit egy idősebb férfi sarokba szorít.
Miután beismerte, hazudott, hogy elmozdítsa Sofiát a ragaszkodó galéria védnökétől, Sofia köszönetet mond neki, és azt mondja, hogy a srác nem az ő típusa. „Sokkal jobban szereti az okos francia nőket, akiknek kitűnő ízlése van”, ezt a vonalat mondja, miközben egyenesen Camille-ra néz. Ezt a párás pillanatot szüneteltetjük – hadd csókolózzon már ez a kettő! - ahogy visszatérünk Gabriel éttermébe, ahol egy férfi a halál szélén áll, és minden Emily hibája.
Miután Emily félreértette az allergiáját, amikor felvette a rendelést, egy gombás ételt szolgált fel a férfinak, és most szegénynek légzési nehézségei vannak. A mellette ülő nő kiabál: „Ki kell rúgni! Szörnyű a munkájában.' Nem azt, amit bárki hallani akar a második műszakban.
Visszatérve a galériába, Camille becsomagol, miközben Sofia egy titkot súg a fülébe, amit nem hallunk, de egyértelműen megdöbbenti Camille-t, aki mosolyogva megfordul és leül a gyóntatószékbe, hogy egy pillanattal később ziháljon, de mi ne lásd, mi sokkolja őt.
Mi nem sokkoló? Emily lő. Miután majdnem megölt egy férfit (remélem? Soha nem látjuk, mi történik a szerencsétlen étkezővel), elengedték Gabriel étterméből, de nem azelőtt, hogy beszédet mondana arról, hogyan csinálja munkássá az életet, és rá kell szánnia az időt. élni.'
Életideje azonban nem lehet hosszú távú, mert Sylvie vissza akarja kapni. Egykori főnöke, akinek Emily jut eszébe, amikor ebédelni megy, és nem tud elmenekülni a Kir Royales elől – amelyet Emily korábban Camille családjának adott be dobozos koktélként a vállalkozásukhoz – bevallja: „Azt hiszem, az univerzum megpróbál engem küldeni. üzenet.'
Gyorsan megtalálja Emilyt Mindyvel gokartozni, elmondja neki, hogy tud a kutyaeledel kampányról, és megkéri, hogy jöjjön vissza. Emily természetesen elfogadja, de egy utolsó dolgot át kell húznia a listáról: óriáskerék szexet Alfie-val, akiről kezdem azt gyanítani, hogy az egyetlen célja, hogy éles öltönyt hordjon és a munkáról beszéljen, mert ő csak ennyi. csinált ebben a szezonban.